四川话百科：普通话的拧，四川人说“车”、“㲃jiu3”或“绞”
方言的消逝是文明的消逝。就如没有烟花爆竹的春节、没有香蜡钱纸的清明节，以及只剩下粽子和月饼的端午节和中秋节。
方言传承，从点滴做起。
四川话百科：普通话的拧，四川人说“车”、“绞”或“㲃jiu3”
拧是一个汉字。形声；从扌、宁声。本义:用拇指和另外一至两根指头扭住皮肉用力转动。常用字义还有“控制住物体的一部分向里转或向外转”。
四川方言几乎不用“拧”。
代替“拧”字的，用得较多的是 “车”或“㲃jiu3”，一些地方特定动作保留少量 “绞”的使用。
㲃jiu3，说文解字注：（㲃）揉屈也。说文有煣无揉。煣、屈申木也。煣屈、谓柔而屈之。广韵曰。强击正与柔屈相反。
车，四川方言，动词。扭动、转动。即调转、转换方向。可以用来指转动身体，也可以指扭动物体。
“车”和“㲃jiu3”的区别
扭动物体时，动作都是一样。个人理解是：
①正常的动作为“车”，需要更大的力气时，说“㲃”。
例如：这个瓶盖太紧了，我实在是“车”不开，麻烦你帮我“㲃”一下咯。
②规则形状的用“车”，不规则形状的用“㲃”。
例如：车螺丝；把洗了的衣服㲃干。
“绞”的使用
在表示“拧毛巾”这个动作等，部分地区保留“绞”的使用，如绞毛巾。
巴金先生《家春秋》三部曲的《春》中就写到：黄嫂给他（觉新）绞了一张脸帕来，让他揩了脸。返回搜狐，查看更多